29/03/2013

Je suis Chris Ofili! / クリス・オフィーリになってみよう!

Cette fois-ci, on est devenu un artiste qui s'appelle Chris Ofili. C'est un artiste qui fait plein de petits poins avec map pins sur un grand tableau.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chris_Ofili
Voici, un de ses tableau très connu ici.

今回はカンバスに沢山のマップピンを刺して絵を描くので有名な、クリス・オフィーリというアーティストになりきってみました。
http://en.wikipedia.org/wiki/Chris_Ofili
こちらが彼の有名な作品のひとつです。

Alors nous, on a fait beaucoup de petits points sur son tableau avec les pinceau!
Ils ont bien concentré pour les réaliser.
Ils ont appris la manière de mettre des couleur autrement que peindre à plat...

さて、私たちは、筆でたっくさんの小さな点を、作品の上に描いていきました。
完成するまでよーく集中していましたよ。
ただ、色を「塗る」以外の色ののせ方も学びました。






13/03/2013

Stage créatif de Pâques/ 日・仏バイリンガル、イースタースタージュ



Le printemps et les vacances Pâques, ils arrivent doucement...
Alors, nous vous annonçons avec plaisir les stage de Pâques à chez Papillon.
Cette fois-ci, les animateurs sont deux. Hiro et Christophe (cinéaste), donc plus les activités variés!
Les premier jours et les troisième animés par Hiro OJIMA,
et les deuxièmes jours animés par Christophe Vancollie.
Origamis, bricolages, peinture, collage, maquillage, 3D
Lieu: Boutique Papillon/ Chausée de Boondael 244 1050 Ixelles
Date: Du 3 au 5 / du 10 au 12 avril
Horaire: 3 jours de 14h00 à 17h00
Frais: 60€ pour les 3 jours (collation incluse)
Inscription: Boutique Papillon 02 644 56 23 / papillonboutique244@gmail.com

さて、恒例のパピヨンブティックにて、イースター休暇にミニ・スタージュを開催いたします。
今回は2人のアニメーターによるスタージュです!
1日目と3日目はいつもの尾島 裕によるアニメーション、
2日目はCineaste(映画製作者)のChristophe Vancollieによる
より一層バリエーションに富んだ内容となります!

折り紙、工作、絵画、フェイスペインティング、3D、、、、
場所: Boutique Papillon 住所:Chausée de Boondael 244 1050 Ixelles
日時: 4月3〜5日、10〜11日
時間: 3日間、14:00 〜 17:00
料金:60€(3日分の料金/おやつ込み)
お申し込み:アートプラネット 02 894 69 32/ atelier@planetedesarts.com

Autoportrait en taille réelle 2/ 等身大自画像第二弾

Comme ils était passionnés par leur autoportrait en taille réelle, nous avons fait le deuxième.
Ceux qui n'étaient pas là, ils ont pu le réaliser!

みんな等身大の自画像が大好きだったので、第二弾です。
前回居なかった子もできました!