Juste un petit art.../ちょっと小さなアート

Ma fille et son amis ont mesuré des choses... Un petit art

うちの娘とその友達が計りで重さを量っていました。小さなアートです

Fresque mural collectif et composition individuelle／共同壁画と独立構図

Les enfants se sont couché sur la grande feuille (moi aussi :) et entouré leur corps. Ensuite nous avons peint entre les lignes et religné nos corps. Après on a focalisé juste une partie du tableau et le redessiné sur une petite feuille individuellement.

Ce sont de vrais chef-d'oeuvres!

子供達に（私もですが）大きな紙の上に寝転がってもらい、体の線をみんなでなぞって、偶然にできた形の間を絵の具で塗りました。その後は、そこから一部をフォーカスしてもらって、同じ線を小さな紙に描きだしてもらい、個人的に色を塗ってもらいました。

どれも本物の大作です！

 

Peinture à mains et décoration de la vitrine/ ハンドペインティングとウインドウペインティング

On a essayé de trouver de différents côtés maximum des mains, et crée des animaux et des choses...
Après, comme ils voulaient, on a décoré la vitrine de l'atelier.
Entre temps, ils ont crée une belle tour avec des blocs en bois.
On a bien travaillé!!

手の色々な面の形をできるだけ沢山発見できるようにしてみました。その後、子供達が窓に絵を描きたいと言うのでアトリエの窓をデコレーションしましたよ。
その間にも、子供達は木のブロックを使ってとっても高い、ステキなタワーを築き上げました。
沢山のことをしましたね！！

 

Robot en lièges et dessin en billes / コルクロボットとビー玉デッサン

Le premier atelier chez Papillon! les enfants étaient très très contents.
Papillonでの初アトリエ！子供達みんな、とっっても楽しんでもらえました。