Estampe en carton/ 厚紙版画

Le dernier atelier de l'année! Nous avons travaillé sur les estampes en carton.
C'était du travail pour les enfants, mais finalement ils ont été tous contents de leur résultat!
今年最後のアトリエは、厚紙版画をしました。とっても大変な作業だったけど
子供達はできた作品達に大満足。

Stage pendant les vacances de Noël /冬のスタージュのお知らせ

Atelier créatif pendant les vacances de Noël 

Origamis, bricolages, peinture, collage, maquillage, 3D…

Les 2,3,4 JANVIER (3 jours)  de 14h à 17h

60€ collation inclue

L’inscription aux ateliers se fait à la boutique, par mail à papillonboutique244@gmail.com ou au 02/644 56 23

冬のスタージュ

折り紙、工作、絵、コラージュ、フェイスペインティング、３D、、、

1月2、3、4日（3日間）

14時〜17時

60€ （おやつ込み）
お申し込みはBoutique Papillon で直接か、または
atelier@planetedesarts.com / 0475 23 04 17（日本語）

Encore Origamis Noël /またもや折り紙クリスマス

Cette fois-ci, c'est de nouveau les origamis Noël avec les enfants réguliers dans mon atelier.
On a colorié les petits décos en pâte à sel qu'on a fait l'autre fois.
今回はレギュラーアトリエの子供達とクリスマス折り紙でした。
前回の小麦粉粘土で作ったクリスマスオブジェに色を付けました。

Pâte à sel spécial Noël! /小麦粉粘土でクリスマスオブジェ！

Les décors qui vont sur le sapin de Noël.
ツリーに飾るオブジェたち

Origami Spécial Noël! /折り紙クリスマススペシャル！

Nous avons eu 5 enfants et 5 parants qui ont participé... Merci!
５組のお子様と大人が参加してくださいました。ありがとうございました！

Origamis spéciales Noël!/ クリスマス折り紙！

« Origami spécial Noël » avec Hiro Ojima (adultes et enfants ensembles)

DIMANCHE 09/12 de 14h à 16h
15€
20€ (adulte+enfant)

クリスマスオブジェを折り紙で作ろう！
12月9日 14:00 - 16h
15€ /回
20€(お子様＋大人)

http://papillonboutique.wordpress.com/ateliers/