ensuite, les tableaux individuels/ そして、個人作業へ

La suite de la semaine passée, nous avons tracé une partie du tableau mural, et colorié différemment. On a choisi la forme qui évoque quelque chose. Tracer et reproduire de la peinture existante, c'est un peu la sortie du dessin d'habitude. Nous avons eu la nouvelle découverte!

先週の続きで、大きな絵の一部を抜き出して、違った色で色塗りをしました。それぞれが何かを想像させる形などを選びました。既にある絵をなぞって再構築する作業は、いつものデッサンから少し離れたものができます。つまり、新しい発見があるという事です。

Début de l'année de notre atelier! / 今年度、一番最初のアトリエです！

Nous avons fait le tableau mural, avec nos noms écrit géant pour se présenter, et colorié en peinture. Ça fait notre chef-d'oeuvre de l'année.

自己紹介のため、巨大な名前を紙の上に書いて、、、あとはその間を絵の具で色塗り。すでに今年の大作となってしまいました。

夏のスタージュ第三弾

今週は毎日違うアーティストになってもらいました。

エンソール、ミロ、ゴッホ、ワッサー、彌生

Cette semaine, les enfants se sont transformé en grand artiste,

Miró, Ensor, Gogh, Wasser, Kusama

Stage été 2/ 夏のスタージュ第二弾

On a créé le monde idéal dans une boîte. Beaucoup d'activité dans le bois aussi!
自分の理想の世界を箱の中に作りました
外遊びも充実！

Stage été/ 夏のスタージュ 2016

今回のスタージュのテーマは「時空のつながる絵」です。いろいろなテクニックを使いながら自由に表現し、まき絵風にどんどんと長くなっていきます、、、。最長で15mの子がいました！
Le thème de ce stage est " le tableau continue (en espace et temps) ". Avec les techniques différents, les enfants se sont exprimé librement sur un papier rouleau très long. Le plus long, c'était de….15m!!

Mon Mandala/ 僕の、私の曼荼羅

Les enfants adorent toujours ce genre de dessin. Le cercle a un miracle! Ils étaient tout calmes au moment du dessin....

子供達はこういうお絵描きが大好き。「円」にはなぜか不思議な力。みんな描いている途中におしゃべりほとんどしませんでした、、、。

Stage Pâques 2016/ 春のスタージュ2016

Nous avons des activités très variés, sur le thème de "la famille imaginaire"

今回は本当に色々なアクティビティーを、「想像家族」というテーマで行ってます。