Crabe psychédélique／サイケガニ

"C'est quoi ma chérie?" " Un crabe!" Elle est trop géniale ma fille!!

On adore aller au café!! / お茶大好き！

Quand j'étais petite, ma mère m'amenait souvent au café partout à Tokyo.
Et maintenant, je fais souvent le café avec ma fille partout à bxl.
小さい時、お茶好きな母によく、東京中のカフェに連れて行ってもらいました。
そして、今は私が娘とブリュッセル中でお茶しています。

Le ciel du nouvel an / 元旦の空

À la nouvelle année, on a eu de beau ciel. Pas mal...
元旦の空は綺麗でした。いい感じです

j'espère.../だといいのですが。

J'espère que cet avion n'a pas été écrasé ...

この後この飛行機、落ちてないといいのですが、、、。

Le ciel typique de Bruxelles.../ ブリュッセルの典型的な空

Quand je suis arrivée à Bruxelles, j'avais vu le même ciel...Mais maintenant, je le vois encore plus différent qu'à ce moment-là...

ブリュッセルに初めて到着した日も同じ空を見ていました。

でもその時とは違った景色が見えるようになりました。

Juste un petit art.../ちょっと小さなアート

Ma fille et son amis ont mesuré des choses... Un petit art

うちの娘とその友達が計りで重さを量っていました。小さなアートです