Déplacement de l'atelier d'enfants !! / 子供アトリエ移転のお知らせ

Déplacement de l'atelier d'enfants !!

Pour fêter ça, nous vous invitons au goûter Au 22 septembre, 

de 14h à 17h A la nouvelle boutique "Papillon" 

Chaussée de Boondael, 244 - 1050 Ixelles

des boissons, de petits gâteaux, et aussi petits bricolages

Venez gouter et bricoler avec vos enfants!! 

 A partir de octobre 2012, l'atelier créatif d'enfants avec Planète des Artsdéplace son atelier. Nous serons dans une nouvelle boutique très sympa pour enfants neuf et seconde main, qui s'appelle "Papillon" ! C'est comme dans un espace réservé aux ateliers, les enfants peuvent s'exprimer plus librement, en se servant divers matériels qui sont toujours disponibles, et aussi s'inspirer des livres dans une pièce juste à côté de l'atelier avec des canapés confortables... C'est un espace idéal pour épanouir la créativité de vos enfants! Les programmes durent plus longtemps pour 2h30 (avec la garderie 3h!), et aussi le goûter compris!! Pour les frais, soit par trimestre, soit par des tickets valable 3mois. Les enfants peuvent y passer donc quand ils veulent !!

アトリエ・アート・プラネット移転のお知らせ

それに伴い、新アトリエのオープニング・ティーパーティーをします！ 日時：9月22日(土) 14:00〜17:00 場所：Papillon （パピヨン）ブティック内 Chaussée de Boondael, 244 - 1050 Ixelles おやつとドリンクがお子様達を待っています。広い子供用品のお店の中なので ぜひご家族そろって遊びにいらしてください！

１０月よりアート・プラネットは移転をし、リニューアルオープンいたします！

子供用品のブティックの中にアトリエ専用のスペースをいただき、
そこで毎週水曜日のアトリエをすることになりました。
アトリエ専用のスペースとなるので、床に絵の具を落とさないように、
などの気遣いが少なくなるため、今まで以上に画材の制限が無くなり、
材料を同じスペースに置いておけるので、好きなマテリアルを好きな時に子供達が使える、
また、本棚にインスピレーションをもらえるステキな本が沢山並んでいて、
好きに読むことができる、という素晴らしい場所になります。
子供達がもっと自由に、もっと工夫して創作できるスペースを、
と今までずっと思っていたのですが、新しいアトリエは、子供達にとって
創造力を引き出すのには理想に近いスペースとなっています。